Baygınlığın Asalakları

Radikal fotoğrafçılığın şairi, aynı zamanda yazar, yönetmen Miron Zownir’in on öyküsünün grafik romana uyarlanmış özel edisyonu, Baygınlığın Asalakları, Flaneur Books etiketiyle raflarda.

Zownir’in, ustası olduğu fotoğrafçılığındaki derin, odaklanan, katılan kadrajları edebiyatında da kendini gösteriyor. Yalnızlığın getirdiği tahrip edici görevler, kendini yiyip bitiren iç konuşmalar, çoktan harcanmış, harcanmakta olan ya da harcanma potansiyeli selametinden büyük hayatlar, gösteriye dönüşmüş kıyım ya da idamlar, gösteriye dönüşemeyen gösteriler... bu öykülerin kırık döküklüğü, anlatının çerçevelemekte diretmeyen gönülsüzlüğü, Zownir’in eserlerini devamı olduğu yeraltı edebiyatının önemli örnekleri arasına sokuyor. Utku Öğüt’ün yazarla yoğun bir istişare yürüterek Türkçeleştirdiği; Orkun Bozkurt’un aydınlığa boğmadan, saklandıkları kabuktan çıkmaya zorlamadan, kendine has çizim diliyle yorumladığı on öykü, sokaklardan evlere, evlerden ekranlara, ekranlardan izbe odalarda bir hayat olmaya direnen ömürlere dek geniş bir konu skalasını katediyor.

Kitap, aynı zamanda Miron Zownir’in seçtiği on fotoğraftan oluşan bir foto-galeriyi de içeriyor.

Yazarın deyimiyle, öykülerinin dönüşebileceği, yeniden yorumlanabileceği “en doğru” tür olan grafik romanın anlatım ve kompozisyon olanakları, Baygınlığın Asalakları’nda sadece estetik-edebi bir akrabalığa değil, bir kader birliğine de gönderme yapıyor: Yersizlerin, zamansızların, epiksizlerin, terbiye edil(e)meyenlerin küçük olduğu kadar derin kader birliği...